Ahmad Mallah, Haji

Ahmad Mallah, Haji was a Sindhi poet and translator of the Quran. He was born in a village called Kundi in Badin District, Sindh, in 1877. His father was Nangio Mallah, a farmer and a religious scholar. Ahmad Mallah received his early education from his father and then from various teachers in Sindh. He learned Arabic, Persian, Urdu and English languages. He also studied Islamic sciences and literature. He was a moderate Islamic scholar and a follower of the Chishti Sufi order. He wrote poetry in Sindhi and Urdu languages, and also translated some Persian and Arabic works into Sindhi. His most famous and remarkable work is his poetic translation of the Quran in Sindhi language, which he completed in 1958. He named it Noor-ul-Quran (The Light of the Quran). It is considered to be the first and the best poetic translation of the Quran in Sindhi language. It is also a masterpiece of Sindhi poetry and literature. He also wrote a commentary on his translation, explaining the meanings and interpretations of the Quranic verses. He died in 1969 and was buried in Badin.